Interpreter in US still struggling to rescue family in Afghanistan

Aug 31, 2021, 10:48 AM | Updated: 12:37 pm
afghanistan family awaits answers next to bombed out car...
Locals view a vehicle damaged by a rocket attack in Kabul, Afghanistan, Monday, Aug. 30, 2021. Rockets struck a neighborhood near Kabul's international airport on Monday amid the ongoing U.S. withdrawal from Afghanistan. Many former US Army interpreters say their families remain stranded after the American military left Kabul. (AP Photo/Khwaja Tawfiq Sediqi)
(AP Photo/Khwaja Tawfiq Sediqi)

SALT LAKE CITY — As the US military finishes its evacuation mission Monday in Afghanistan after 20 years of war, an interpreter, who joined the US Army in Afghanistan and now lives in the United States, still hopes to rescue his family, stranded in Kabul, before the Taliban find them. 


The interpreter, Fardeen, spoke on Dave & Dujanovic on KSL NewsRadio Monday. He said he has not received any help from the State Department on evacuating his family. Others continue to reach out via text and Facebook message with offers to help from Afghanistan, but his family remains in Kabul.

Fardeen said the Taliban have begun searching the houses of Afghans whose relatives worked for the Afghan government.

“My family is in the same situation, and I’m not able to do anything. Nothing,” he exclaimed.

Don’t trust terrorist to keep their word

Host Dave Noriega pointed out that the Taliban recently vowed not to seek retribution and give blanket amnesty and forgive everybody who may have helped the US government.

“The Taliban are full of liars. They will never stand by what they say; they will never honor their words — not even one of them,” Fardeen replied. To make matters worse, he said the Taliban now looks much as it did after the Twin Towers bombings in New York City on Sept. 11, 2001: a terrorist organization.

He said hundreds of interpreters’ families remain left behind. They too will suffer the consequences of leaving Afghanistan to the Taliban.

Wants family to relocate from Afghanistan to US

Fardeen added that he received a text from the US State Department, saying up to 90 other countries are willing to resettle Afghan evacuees. As an interpreter, he said his paycheck came from the US government; he wants his family relocated from Afghanistan to the United States.

“I think that it’s the US government’s responsibility to . . . help us out, not just let my family and other interpreters families get left behind,” he said.

“Our hearts are breaking right along with you,” Dave told Fardeen.


Dave & Dujanovic can be heard weekdays from 9 a.m. to noon. on KSL NewsRadio. Users can find the show on the KSL NewsRadio website and app, a.s well as Apple Podcasts and Google Play.  

Dave & Dujanovic

emergency kits are a vital part of preparedness for families...
Curt Gresseth

How families should prepare for an emergency at home or away

Do you have an emergency reunification plan ready for your loved ones? Two experts share tips on what to do when disaster strikes while at home or away.
1 month ago
Cherie Wood...
Curt Gresseth

South Salt Lake mayor defends new $130,000 salary

The mayor of South Salt Lake defended her latest salary of $130,000 by saying she hasn't received a pay raise in 11 years in office.
1 month ago
South Salt Lake at Southern X-posure, the site of a deadly shooting....
Curt Gresseth

South Salt Lake resident wants to stop mayor and City Council from awarding themselves raises

A South Salt Lake resident has taken his ballot initiative on pay raises for city leaders to the Utah Supreme Court after being rebuffed by the city attorney on what he said was a technicality.
1 month ago
Connerjack Oswalt was found in Park City, Utah after being missing from California years ago. (CNN)...
Curt Gresseth

Missing three years, autistic teen found in Park City

An autistic teen missing from northern California since 2019 was found by sheriff's deputies in Summit County, Utah. He has since been reunited with his stepfather.
1 month ago
Debbie busts inflation by buying consigned clothes....
Debbie Dujanovic

Dujanovic: Battling inflation like it’s 1981

Inflation has Debbie Dujanovic budgeting like it's 1981. She has tips on how to battle inflation and save your wallet some tears.
1 month ago
Devin Oldroyd

Utah wants your help redesigning the state flag by April 30

MILLCREEK, Utah — Utah residents have until April 30 to submit their ideas for a redesign of the Utah state flag.  According to a press release from the Utah Department of Cultural and Community Engagement, Gov. Spencer J. Cox launched the “More than a Flag” effort in January. The effort is part of a statewide […]
1 month ago

Sponsored Articles

Prescription opioid...
Know Your Script

Prescription opioid misuse | How to protect your family from the opioid epidemic

Studies have shown that prescription opioid misuse has increased since COVID-19. So what do you need to know about these opioids?

Tax Tuesday: The Most Common Mistakes People Make When Filing Their Taxes

Fortunately, for most average earners, they will not end up owing overpayments received for the Child Tax Credit in 2021.

Tax Tuesday: How will last year’s child tax credits affect you?

Fortunately, for most average earners, they will not end up owing overpayments received for the Child Tax Credit in 2021.

Tax Tuesday: Key Information Before the Filing Deadline

Businesses can receive a credit of up to $5,000 per employee in 2020 and up to $21,000 per employee in 2021.
national heart month...
Intermountain Healthcare

National Heart Month: 5 Lifestyle Changes to Make Today to Keep You Heart Healthy

Heart disease is the leading cause of death for both men and women. One person dies every 36 seconds in the United States from cardiovascular disease
Joseph Smith Memorial Building...
Temple Square

The Joseph Smith Memorial Building is an icon of Salt Lake City | Why hosting an event at this beautiful location will make you a hero this year

Here's why hosting an event at the iconic Joseph Smith Memorial Building in downtown Salt Lake City will make you a hero this year.
Interpreter in US still struggling to rescue family in Afghanistan